1 00:00:37,437 --> 00:00:42,670 Life is so 2 00:00:44,411 --> 00:00:50,839 Living through life is so 3 00:00:51,818 --> 00:00:58,382 We meet, we part 4 00:00:59,192 --> 00:01:05,722 Who knows? Who knows? 5 00:01:06,666 --> 00:01:12,866 Love begins, love ends 6 00:01:13,873 --> 00:01:20,176 Love is true, love is not 7 00:01:21,414 --> 00:01:27,512 Who is it? Where is it? 8 00:01:28,588 --> 00:01:33,787 lt is love 9 00:03:26,873 --> 00:03:28,101 Human! 10 00:04:09,182 --> 00:04:10,274 Evil!? 11 00:04:29,836 --> 00:04:31,804 Reverend, what fine weather! 12 00:04:31,838 --> 00:04:34,705 Yes, morning exercise is good for who trains to attain higher spiritual elevation 13 00:04:34,741 --> 00:04:36,800 Master, you`re old but have a young face 14 00:04:36,843 --> 00:04:38,777 Such heavy exercise doesn`t affect your respiration 15 00:04:38,811 --> 00:04:40,301 You`ve reached a high level in your training 16 00:04:40,346 --> 00:04:41,643 How many years have you been training? 17 00:04:41,681 --> 00:04:44,775 Time flies l`ve trained for over 200 years 18 00:04:44,817 --> 00:04:45,943 How about you, young man? 19 00:04:45,985 --> 00:04:50,012 What a shame l`ve just trained for over 20 years 20 00:04:50,056 --> 00:04:52,957 Unlike you, you disguise well 21 00:04:53,059 --> 00:04:54,583 l can tell that you`re not human at first sight 22 00:04:54,627 --> 00:04:57,095 l need you to show your true form 23 00:04:59,732 --> 00:05:01,597 Holy Dragon! Holy Gods 24 00:05:01,634 --> 00:05:03,932 Respected God of Earth. Bo-ye-ba-la-hung 25 00:05:04,937 --> 00:05:05,835 Show your true form 26 00:05:06,673 --> 00:05:07,901 No, please let me go 27 00:05:13,246 --> 00:05:14,372 You`re a spider 28 00:05:16,082 --> 00:05:17,674 You want to escape? 29 00:05:19,652 --> 00:05:23,019 l`ve been training hard at the Lin Tai Temple 30 00:05:23,056 --> 00:05:25,320 l`ve elevated much spiritually l`m almost a kind human now 31 00:05:25,358 --> 00:05:27,451 Please let me go 32 00:05:27,660 --> 00:05:28,684 Nonsense 33 00:05:30,330 --> 00:05:31,354 Surplice 34 00:05:35,201 --> 00:05:46,373 Bo-ye-ba-la-hung. . . 35 00:05:48,081 --> 00:05:50,948 Escape? Watch my kivara patra 36 00:05:52,118 --> 00:05:53,085 Collect 37 00:05:55,822 --> 00:06:00,759 Reverend, please be merciful, help. . . 38 00:06:00,793 --> 00:06:03,921 Be merciful, let me go! 39 00:06:19,145 --> 00:06:22,046 Please let me go 40 00:06:22,081 --> 00:06:26,745 You`re a kind-hearted reverend please let me go 41 00:06:27,086 --> 00:06:30,419 lf you collect me into your kirara patra l can never reincarnate 42 00:06:30,456 --> 00:06:32,856 My years of training will be all in vain then 43 00:06:32,892 --> 00:06:36,919 God is merciful don`t make me return to evil 44 00:06:37,063 --> 00:06:39,156 Shut up. Evil is always evil 45 00:06:39,532 --> 00:06:42,126 God, man, ghost and evil are of different classes 46 00:06:42,168 --> 00:06:43,430 You should stay in your class 47 00:06:43,503 --> 00:06:51,171 l`m under the auspices of Lin Tai Temple. . . 48 00:06:51,210 --> 00:06:55,078 Holy Dragon. Respected God of Earth Namormitabhaya Buddha 49 00:07:01,554 --> 00:07:03,317 The holy beads of the evil 50 00:07:07,860 --> 00:07:10,795 There`s still its aura in the air 51 00:07:12,231 --> 00:07:15,496 lsn`t that it`s really reached high spiritual level 52 00:07:17,770 --> 00:07:19,431 Did l make a mistake? 53 00:07:22,308 --> 00:07:26,972 No. . . it can`t be 54 00:07:42,562 --> 00:07:44,462 Another evil 55 00:07:51,103 --> 00:07:54,937 Holy Gods. Respected God of Earth Bo-ye-ba-la-hung, see 56 00:07:57,343 --> 00:07:58,605 See where can you hide! 57 00:08:08,621 --> 00:08:10,521 Two snake evils! l`m going to get you 58 00:08:10,556 --> 00:08:12,387 Holy Dragon, the Fire of Vadjra 59 00:08:14,560 --> 00:08:15,584 Catch 60 00:08:23,536 --> 00:08:24,901 A villager? 61 00:08:41,921 --> 00:08:42,888 Oh dear 62 00:08:43,022 --> 00:08:45,286 The snake`s blanketing the rain for her 63 00:08:45,324 --> 00:08:47,053 May the rain stop soon 64 00:08:47,093 --> 00:08:48,025 Come back 65 00:08:58,204 --> 00:09:01,037 Thank God, the rain`s stopped 66 00:09:02,208 --> 00:09:05,473 Amida Buddha We monks must guard against our lust 67 00:09:06,312 --> 00:09:07,438 Be good 68 00:09:17,924 --> 00:09:20,984 As you seem to have a kind disposition 69 00:09:21,027 --> 00:09:25,020 l`ll exclusively let you go this time 70 00:09:59,131 --> 00:10:02,225 Holy Dragon. Merciful Gods 71 00:10:02,268 --> 00:10:06,034 Please give me the light of Buddha 72 00:10:09,976 --> 00:10:11,671 There`s justice in the world 73 00:10:11,978 --> 00:10:15,243 Good acts will be well-rewarded and further your spiritual elevation 74 00:10:22,755 --> 00:10:27,021 You`d better continue to train in the right spiritual direction 75 00:10:27,727 --> 00:10:31,060 Whatever you become will depend on that 76 00:11:14,540 --> 00:11:16,007 Wine please 77 00:13:31,710 --> 00:13:36,511 The moonlight before my bed l mistook it as frost 78 00:13:36,715 --> 00:13:41,448 l look up the moon, miss my hometown 79 00:13:50,529 --> 00:13:56,263 Oversleeping in spring now singing of birds is heard everywhere 80 00:13:56,302 --> 00:14:01,569 Wind and rain had filled the night how many blossoms fell in the storm? 81 00:14:01,607 --> 00:14:06,670 Sun sets with the mountains the river flows into the sea 82 00:14:11,750 --> 00:14:14,913 Flowers fly everywhere in the spring city 83 00:14:14,954 --> 00:14:18,287 East wind blows the willow 84 00:14:18,324 --> 00:14:21,487 The candles lit up in the palace 85 00:14:21,527 --> 00:14:24,690 The smoke blows into the courtiers` homes 86 00:14:25,364 --> 00:14:27,389 The red beans are grown in the South 87 00:14:27,433 --> 00:14:28,695 What were you writing? 88 00:14:28,734 --> 00:14:30,292 How many of them blossom in spring 89 00:14:30,336 --> 00:14:32,566 As pretty as the flower as weak as the willow 90 00:14:32,605 --> 00:14:34,835 The harlot peeped 91 00:14:34,874 --> 00:14:37,308 The gentleman plays on 92 00:14:37,343 --> 00:14:39,470 They are deliriously happy 93 00:14:39,511 --> 00:14:42,344 What a lustful poetry, who`s it for? 94 00:14:43,682 --> 00:14:47,846 You`ll soon sit for the examination although not for high rank 95 00:14:47,887 --> 00:14:50,651 you should never concentrate on lust but your study 96 00:14:50,689 --> 00:14:53,453 lt wastes time and destroy your study You know? 97 00:14:53,492 --> 00:14:54,720 Yes 98 00:14:54,760 --> 00:14:55,852 Chun Tsun, how about you? 99 00:14:55,895 --> 00:14:56,884 l know 100 00:14:58,264 --> 00:15:00,289 Keep on reciting 101 00:15:00,833 --> 00:15:04,462 Flowers fly in the city of spring 102 00:15:57,289 --> 00:15:59,257 Have you sensed something? 103 00:15:59,291 --> 00:16:00,622 Master, what`s that? 104 00:16:17,776 --> 00:16:19,334 What`ve you found? 105 00:16:20,479 --> 00:16:23,414 lt`s lucky you fled quickly Lead the road 106 00:16:23,549 --> 00:16:26,279 Flying flowers are in the city of spring 107 00:16:26,318 --> 00:16:28,377 Snakes and insects are everywhere 108 00:16:28,420 --> 00:16:30,388 Be careful of evils 109 00:16:30,422 --> 00:16:33,755 Be careful of security 110 00:17:13,465 --> 00:17:16,400 You are so ignorant that 111 00:17:16,435 --> 00:17:18,767 you dare come to this holy place 112 00:17:21,407 --> 00:17:24,342 Fa-hai. . . 113 00:17:24,376 --> 00:17:28,369 You look so ugly how dare you dance before Buddha? 114 00:17:28,414 --> 00:17:29,676 Fa-hai. . . 115 00:17:29,715 --> 00:17:31,376 Why aren`t you afraid of me? 116 00:17:32,518 --> 00:17:35,954 We came from you. We had to come 117 00:17:41,527 --> 00:17:42,459 Come out 118 00:17:43,796 --> 00:17:45,821 l`m a wise monk 119 00:17:45,864 --> 00:17:47,456 How dare you come to challenge me? 120 00:17:47,499 --> 00:17:49,763 Come here, l miss you 121 00:17:49,802 --> 00:17:51,463 How dare you talk to me like this? 122 00:17:51,637 --> 00:17:53,628 We`re always afraid of the one we love l love you 123 00:17:53,672 --> 00:17:54,604 Damn evil 124 00:17:55,207 --> 00:17:57,141 Bo-ye-ba-la-hung. . . 125 00:17:58,744 --> 00:18:03,078 Fa-hai, where`re you hiding? 126 00:18:03,482 --> 00:18:09,546 Don`t hide, come out, Fa-hai 127 00:18:10,722 --> 00:18:13,156 Stop looking, l`m here 128 00:18:13,192 --> 00:18:14,625 Come if you dare 129 00:18:18,197 --> 00:18:20,995 My heart is as peaceful as Buddha 130 00:18:21,033 --> 00:18:25,026 We`ve Fa-hai in our heart we`re Fa-hai too 131 00:18:25,070 --> 00:18:27,538 Right? 132 00:18:28,440 --> 00:18:30,101 How dare you insult the holy Buddha? 133 00:18:31,610 --> 00:18:34,101 Thunder, lightning, wind arid fire. Kill 134 00:18:36,949 --> 00:18:39,008 Jinx and evil spirits. Kill 135 00:18:40,252 --> 00:18:42,152 Evil demons. Kill 136 00:18:44,590 --> 00:18:46,922 The messengers of hell. Kill 137 00:18:49,261 --> 00:18:51,491 Holy Dragon Holy Dragon 138 00:18:51,530 --> 00:18:53,589 Respected God of Earth Respected God of Earth 139 00:18:53,632 --> 00:18:55,759 Holy Gods Holy Gods 140 00:18:55,801 --> 00:18:57,962 Protected by the Gods Protected by the Gods 141 00:18:58,003 --> 00:19:00,471 Kill 142 00:19:01,006 --> 00:19:03,566 So many evils! l`ll kill them all 143 00:19:03,609 --> 00:19:04,940 l`m going to destroy you why don`t you leave? 144 00:19:04,977 --> 00:19:08,003 Tenet on lust. Are you abiding by it? 145 00:19:08,046 --> 00:19:10,947 Justice and injustice. Blame no one 146 00:19:10,983 --> 00:19:14,009 Right or wrong is always unclear 147 00:19:14,052 --> 00:19:17,579 Your mind is not pure, monk 148 00:19:17,623 --> 00:19:20,820 Tenet of lust. Are you abiding by it? 149 00:19:20,859 --> 00:19:24,158 Justice and injustice. Blame no one 150 00:19:24,196 --> 00:19:27,495 Right and wrong is always unclear 151 00:19:27,533 --> 00:19:30,696 Your mind is not pure, monk 152 00:19:30,736 --> 00:19:34,604 Tenet of lust. Are you abiding it? 153 00:19:34,640 --> 00:19:35,971 Justice and injustice. Blame no one 154 00:19:38,610 --> 00:19:40,134 Evil-heart. . . 155 00:19:50,789 --> 00:19:52,552 My merciful Buddha 156 00:19:55,327 --> 00:19:57,295 l have to conquer the Evil-heart 157 00:19:59,565 --> 00:20:01,897 Good and evil will always be treated accordingly 158 00:20:08,640 --> 00:20:10,767 l ruined your hundred-year training 159 00:20:11,276 --> 00:20:13,710 Now, l`m trapped by my Evil-heart 160 00:20:16,148 --> 00:20:18,616 lf you and l can pass these tests 161 00:20:18,650 --> 00:20:21,551 maybe we`ll meet one day in future 162 00:20:22,154 --> 00:20:25,021 and fly together, till we meet again 163 00:20:33,165 --> 00:20:36,191 A man is looking at me with lustful eyes 164 00:20:36,235 --> 00:20:38,669 A man is hit by the bamboo 165 00:20:38,704 --> 00:20:41,605 He stepped into the hole accidentally and still staring at me 166 00:20:42,007 --> 00:20:48,674 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 167 00:20:48,880 --> 00:20:52,646 Take a rest after 10 steps We have to take a rest then 168 00:20:52,684 --> 00:20:53,378 Rest? 169 00:20:55,287 --> 00:20:58,950 Green, look at you You look like a human being 170 00:20:58,991 --> 00:21:02,119 You have eyes, nose, ears and mouth don`t act like a lazy snake again 171 00:21:02,160 --> 00:21:04,594 lf you just stay here how can you be human? 172 00:21:04,630 --> 00:21:05,688 Shall we crawl again? 173 00:21:05,731 --> 00:21:07,198 Don`t say `crawl` again 174 00:21:07,232 --> 00:21:09,291 People say `walk`, understand? 175 00:21:09,334 --> 00:21:11,325 l`m even tired of talking 176 00:21:11,603 --> 00:21:13,833 Don`t do that. Drop it 177 00:21:14,740 --> 00:21:17,641 Stretch yourself, walk straight 178 00:21:17,676 --> 00:21:21,009 You`ve been training for over 1000 years l`ve only trained for 500 years 179 00:21:21,046 --> 00:21:25,210 lf you gave me another 500 years l`d have walked smoothly with my tail tied 180 00:21:25,250 --> 00:21:27,718 These two are not tails, these are legs 181 00:21:27,753 --> 00:21:29,778 Nonsense, these`re legs? 182 00:21:29,821 --> 00:21:32,619 At the beginning it`s just soft tissue. Now it`s split 183 00:21:32,658 --> 00:21:34,387 and we have 10 toes! 184 00:21:34,426 --> 00:21:37,361 Human! Be human then l`m fed up with it 185 00:21:37,696 --> 00:21:39,721 So, go back to the Puple Bamboo Forest alone 186 00:21:39,765 --> 00:21:40,697 Go 187 00:21:40,966 --> 00:21:43,867 You think l don`t want to? But since l`ve worked for it for 500 years 188 00:21:43,902 --> 00:21:45,893 l just want to spend more time to see how good it is to be human 189 00:21:45,937 --> 00:21:49,236 How good? You know which`s the wisest among all creatures? 190 00:21:49,274 --> 00:21:51,401 Humans. Alright? Learn bit by bit 191 00:21:51,443 --> 00:21:53,877 How can one keep walking with straight back? 192 00:21:53,912 --> 00:21:55,743 lf you can`t manage, just twist a bit 193 00:22:01,653 --> 00:22:03,712 Look at them Yeah 194 00:22:03,889 --> 00:22:09,828 Twist, twist. . . 195 00:22:24,309 --> 00:22:25,901 So many lanterns 196 00:22:30,248 --> 00:22:32,341 Chun Tsun, you`re involved again? 197 00:22:40,125 --> 00:22:41,922 You never listen to me 198 00:22:46,331 --> 00:22:48,026 You`re wasting your time 199 00:23:00,145 --> 00:23:02,943 Boatman, wait for me 200 00:23:03,749 --> 00:23:07,708 Master Hsui, this ship`s reserved Please wait for another boat 201 00:23:07,753 --> 00:23:10,278 The rich merchants love boat trips at Ching Ming Festival 202 00:23:10,322 --> 00:23:12,290 They`ve booked all the boats 203 00:23:14,860 --> 00:23:16,987 That`s the one? The one standing? 204 00:23:17,229 --> 00:23:20,130 Don`t twist around, your tail shows up 205 00:23:20,232 --> 00:23:23,463 lt`s been with me for 500 years 206 00:23:23,502 --> 00:23:26,300 l need some time to adapt even if l want to get rid of it 207 00:23:47,058 --> 00:23:48,923 He looks cute when he`s shivering 208 00:23:48,960 --> 00:23:50,894 He`s the right type 209 00:23:51,029 --> 00:23:52,018 Look at him. What`s he doing? 210 00:23:52,063 --> 00:23:53,052 Daydreaming 211 00:23:53,098 --> 00:23:54,861 Why do you choose him? 212 00:23:58,470 --> 00:24:02,429 He`s honest l can get along with him easily 213 00:24:03,975 --> 00:24:06,500 The monk in the bamboo forest is easy to get along with too 214 00:24:07,245 --> 00:24:10,237 Stop dreaming he`s a high monk with unlimited power 215 00:24:10,282 --> 00:24:12,546 We should stay far away from him 216 00:24:13,418 --> 00:24:16,080 Look at you, your disguise`s showing 217 00:24:16,121 --> 00:24:18,089 ls it the reflection of the lake only? 218 00:24:19,858 --> 00:24:23,851 Boatman, wait can you send me cross the lake? 219 00:24:23,929 --> 00:24:25,920 Boatman, please get to the shore 220 00:24:25,997 --> 00:24:27,362 Let me settle down first 221 00:24:27,399 --> 00:24:28,457 Hurry up 222 00:24:28,500 --> 00:24:30,127 Don`t hurry me how can l calm myself down like this? 223 00:24:30,168 --> 00:24:31,328 Ask the boatman to stop a while 224 00:24:31,369 --> 00:24:33,394 lt`s not windy at all, how can we stop? 225 00:24:33,438 --> 00:24:34,962 So, l have to jump into the water then 226 00:24:35,974 --> 00:24:37,965 Someone`s fallen into the lake 227 00:24:38,977 --> 00:24:40,137 Be careful 228 00:24:43,849 --> 00:24:45,316 You too 229 00:24:51,022 --> 00:24:54,924 Don`t be nervous, my sister can swim 230 00:24:55,227 --> 00:24:57,024 She`s just playing 231 00:25:11,009 --> 00:25:13,842 Come in, we can dry your clothes 232 00:25:16,648 --> 00:25:18,946 Try my soup 233 00:25:18,984 --> 00:25:21,885 l`m sorry l`ve took your boat already 234 00:25:21,920 --> 00:25:23,888 now, you offer me soup 235 00:26:03,128 --> 00:26:04,561 Are you unloading? 236 00:26:04,596 --> 00:26:05,392 No, it`s to set a guest off 237 00:26:05,430 --> 00:26:07,898 Beware of the slippery floor 238 00:26:15,240 --> 00:26:20,371 Young lady. This is for you 239 00:26:23,515 --> 00:26:25,915 You have an umbrella too? 240 00:26:27,652 --> 00:26:29,620 Thank you very much 241 00:26:29,654 --> 00:26:31,713 Please come to my home tomorrow to get the umbrella back 242 00:26:31,923 --> 00:26:36,519 l live in the Arrow Bridge district the White House 243 00:26:36,995 --> 00:26:40,055 The White House in Arrow Bridge district 244 00:26:40,665 --> 00:26:45,261 l`m called Hsui-xien, l`m a teacher l came from Chin Tong 245 00:26:45,437 --> 00:26:46,631 What? 246 00:27:39,758 --> 00:27:40,986 A fly? 247 00:27:54,039 --> 00:27:56,303 You catch the fly again 248 00:27:56,341 --> 00:28:00,277 You always climb up and down will you please settle down? 249 00:28:00,345 --> 00:28:03,644 ln the boat your Honest Man`s moving around a lot too 250 00:28:03,682 --> 00:28:04,706 and you could bear him 251 00:28:04,749 --> 00:28:07,013 You 1000-year, l, 500-year 252 00:28:07,052 --> 00:28:10,021 We`re 1500-year in total to play with a human like him 253 00:28:10,055 --> 00:28:13,252 lf l lose my control and show him my true form, he`ll be scared to death 254 00:28:14,659 --> 00:28:18,117 Come down when you`ve had your fun someone`s coming to visit us 255 00:28:18,630 --> 00:28:21,326 Rat, there`s a rat 256 00:28:22,667 --> 00:28:24,794 l haven`t eaten rat`s meat for ages 257 00:28:28,339 --> 00:28:31,740 Even if you have another 500-year training you`ll never change 258 00:28:34,446 --> 00:28:36,710 Here we are 259 00:28:36,748 --> 00:28:38,306 lt`s a big house with a garden 260 00:28:38,349 --> 00:28:40,283 This evil`s over 1000-year trained 261 00:28:40,318 --> 00:28:44,482 lf we catch it and extract its essence it`ll enrich my power 262 00:28:44,522 --> 00:28:46,046 Get ready to catch the evil 263 00:28:46,091 --> 00:28:48,059 l have brought the necessary things here Master 264 00:28:56,201 --> 00:28:57,463 Sulfur 265 00:28:59,738 --> 00:29:01,330 Someone`s preparing to set against us 266 00:29:01,673 --> 00:29:05,370 Arrow Bridge district, White House. . . 267 00:29:05,577 --> 00:29:06,669 Master, somebody`s around 268 00:29:06,711 --> 00:29:09,077 You should alert me only if there`s evil 269 00:29:09,114 --> 00:29:10,741 Ask the rest of the people to get away from here 270 00:29:10,782 --> 00:29:13,250 There`re evils here, stay clear 271 00:29:13,284 --> 00:29:15,445 Please take the other way 272 00:29:16,154 --> 00:29:19,146 May l know what`s happening? 273 00:29:19,190 --> 00:29:23,058 There`re two snake evils inside they`re here to look around 274 00:29:23,094 --> 00:29:25,790 The house and garden are illusions created by them 275 00:29:25,830 --> 00:29:27,559 You`d better leave 276 00:29:27,599 --> 00:29:31,695 That`s true There`s never been such a big house around 277 00:29:47,418 --> 00:29:52,446 Calling the rain Their power`s higher than expected 278 00:29:52,490 --> 00:29:56,187 Getting serious you, don`t block the entrance 279 00:29:58,630 --> 00:30:00,564 Students pay more attention to this battle 280 00:30:00,598 --> 00:30:01,792 Yes, Master 281 00:30:08,239 --> 00:30:11,436 Hsui-xien`s right in front of our door Green, hold on 282 00:30:11,476 --> 00:30:13,171 You must control yourself 283 00:30:14,779 --> 00:30:15,677 Green 284 00:30:19,317 --> 00:30:21,444 We have no time, let`s rush in 285 00:30:21,486 --> 00:30:22,646 Don`t get over-excited 286 00:30:22,687 --> 00:30:25,884 Weapons have no eyes 287 00:30:26,457 --> 00:30:29,153 We`d better retreat to the other side 288 00:30:38,336 --> 00:30:41,305 lt`s not the time for me now Retreat first! 289 00:30:41,372 --> 00:30:42,498 Yes, Master 290 00:30:42,974 --> 00:30:43,838 Retreat 291 00:30:44,209 --> 00:30:45,699 Let`s go together 292 00:30:46,311 --> 00:30:47,403 Master, watch out 293 00:30:47,445 --> 00:30:48,275 This way 294 00:30:48,313 --> 00:30:50,611 You blind Taoist, you can`t even see 295 00:30:50,648 --> 00:30:52,172 but have a big mouth 296 00:30:52,217 --> 00:30:53,912 How dare you say so! You are blind indeed 297 00:30:53,952 --> 00:30:56,182 How dare you bite me? Who cares about you 298 00:31:09,400 --> 00:31:12,767 Young man, l`m Green 299 00:31:13,571 --> 00:31:17,200 You dropped something. Here 300 00:31:17,242 --> 00:31:18,402 Thank you 301 00:31:27,619 --> 00:31:32,454 Green, time`s running out, go now 302 00:31:32,490 --> 00:31:33,821 Alright 303 00:31:36,494 --> 00:31:40,191 l have no time to accompany you Mr. Honest 304 00:31:40,231 --> 00:31:43,325 Honest? l`m called Hsui-xien 305 00:31:44,636 --> 00:31:46,934 So easy to get along with 306 00:31:47,405 --> 00:31:48,736 Young man 307 00:31:52,543 --> 00:31:56,343 You are all wet come in to dry your clothes 308 00:31:56,381 --> 00:31:57,712 Dry my clothes again? 309 00:31:57,749 --> 00:32:00,240 Right, you`re wet 310 00:32:00,652 --> 00:32:06,022 Young lady l don`t want to scare you, but. . . 311 00:32:08,293 --> 00:32:12,696 Have you heard that there`re snake evils in this house? 312 00:32:12,730 --> 00:32:17,531 Snake evils? lt`s a long story 313 00:32:18,303 --> 00:32:18,997 So, it`s true? 314 00:32:19,037 --> 00:32:20,334 Come in first 315 00:32:21,039 --> 00:32:24,338 My sister and l`ve just moved here 316 00:32:24,742 --> 00:32:32,842 We`re new here and do not want to be taken advantage of 317 00:32:32,884 --> 00:32:36,012 So, we came up with a strange idea 318 00:32:36,054 --> 00:32:41,549 That is, to pay a monk to come and say there`re evils 319 00:32:41,592 --> 00:32:45,289 We just want to scare off anybody with bad intentions 320 00:32:45,330 --> 00:32:47,855 so as to make them stay away from us 321 00:32:47,899 --> 00:32:51,335 This`s a trick only 322 00:32:51,369 --> 00:32:56,466 but it`s a way of self-protection 323 00:32:57,575 --> 00:33:00,339 The food`s getting cold 324 00:33:00,378 --> 00:33:02,403 Eat more while it`s still hot 325 00:33:02,880 --> 00:33:05,348 Why`s your hand so red? ls it hurt? 326 00:33:05,383 --> 00:33:08,409 l just burnt myself when l was ironing 327 00:33:08,453 --> 00:33:10,717 Put some soya on it it`ll make you feel better 328 00:33:14,492 --> 00:33:16,084 That fish 329 00:33:17,996 --> 00:33:19,327 lt hurts 330 00:33:19,764 --> 00:33:20,526 Well 331 00:33:20,565 --> 00:33:22,533 But it hurts more if you stop 332 00:33:27,138 --> 00:33:28,105 Shameless 333 00:33:28,539 --> 00:33:30,837 Slow down. Avoiding is not a way-out 334 00:33:30,875 --> 00:33:33,810 The evil`s coming we have to fight with her 335 00:33:33,845 --> 00:33:35,403 and see who has greater power 336 00:33:35,446 --> 00:33:36,378 Yes, Master 337 00:33:36,414 --> 00:33:38,974 Push me up let her try my Magical Bells 338 00:33:39,017 --> 00:33:40,143 Yes 339 00:33:43,087 --> 00:33:44,145 Once again 340 00:33:50,695 --> 00:33:54,131 Get this. . . To make her show her true form 341 00:33:54,165 --> 00:33:58,727 Ring away. . . 342 00:33:58,770 --> 00:34:01,364 Your noise`s worse than the bells` Take it back 343 00:34:01,406 --> 00:34:03,101 The bells`re back 344 00:34:04,442 --> 00:34:06,876 We can`t win on the ground let`s go on the boat 345 00:34:10,381 --> 00:34:12,508 lt`s noisy around is there an audience? 346 00:34:12,550 --> 00:34:13,710 Quite a few, Master 347 00:34:13,751 --> 00:34:16,447 Since so many people`re watching we have to continue 348 00:34:16,487 --> 00:34:17,044 Yes! 349 00:34:17,088 --> 00:34:18,817 Surround her Yes 350 00:34:21,826 --> 00:34:23,521 There`s a boat 10 steps in front of you 351 00:34:24,929 --> 00:34:26,487 A boat is at your left front 352 00:34:29,400 --> 00:34:31,834 You said that there`s an audience around why can`t l hear the applause? 353 00:34:32,103 --> 00:34:33,661 Great 354 00:34:34,439 --> 00:34:35,838 Watch your left, 7 steps from your left 355 00:34:37,008 --> 00:34:38,566 10 steps at your right hand side 356 00:34:38,643 --> 00:34:40,975 There`ll be more if there`s applause 357 00:34:41,012 --> 00:34:43,003 Sulfur can kill evils but is harmless to humans 358 00:34:43,047 --> 00:34:44,514 A little is harmless 359 00:34:44,549 --> 00:34:46,107 Let me show her something powerful 360 00:34:52,557 --> 00:34:54,650 Master, there`s no boat ahead 361 00:35:03,835 --> 00:35:05,894 There`s a boat ahead 362 00:35:10,475 --> 00:35:13,069 Master, save master now 363 00:35:13,211 --> 00:35:15,042 Your master`s head is so tough 364 00:35:15,079 --> 00:35:17,513 lt broke the ship 365 00:35:17,548 --> 00:35:19,812 Let`s talk when my master wakes up 366 00:35:21,119 --> 00:35:23,053 Still getting along? 367 00:35:23,788 --> 00:35:27,019 The food is cold do you want to warm it? 368 00:35:27,058 --> 00:35:29,754 l just came to collect my umbrella Where`s it? 369 00:35:30,027 --> 00:35:32,587 The umbrella? So forget the food 370 00:35:32,897 --> 00:35:36,458 Where`s the umbrella? 371 00:35:36,501 --> 00:35:38,833 Don`t be anxious 372 00:35:39,604 --> 00:35:40,798 Where`s the umbrella? 373 00:35:41,005 --> 00:35:42,131 Coming 374 00:35:44,942 --> 00:35:47,638 The umbrella`s right here 375 00:35:48,513 --> 00:35:51,505 lt`s called Umbrella lt takes time to learn how to be human then 376 00:36:53,344 --> 00:36:55,642 l can`t hear him studying again 377 00:36:55,680 --> 00:36:57,773 He`s been very distracted lately 378 00:36:57,815 --> 00:36:59,976 There`s a woman involved 379 00:37:00,384 --> 00:37:03,251 l`ve heard that she`s rich 380 00:37:03,287 --> 00:37:06,620 He`s become enslaved to his woman then 381 00:37:07,258 --> 00:37:08,953 Oh my god! lt`s all a mess 382 00:37:09,260 --> 00:37:11,524 Hsui-xien`s all a mess 383 00:37:11,562 --> 00:37:14,531 He has studied his whole life and wants achieve something 384 00:37:14,565 --> 00:37:16,965 Now, his reputation`s ruined because of a woman 385 00:37:17,001 --> 00:37:18,161 What a pity 386 00:37:36,654 --> 00:37:38,315 The rain`s more and more heavy this season 387 00:37:38,689 --> 00:37:41,385 Go and manage the water 388 00:37:42,293 --> 00:37:46,662 Let me take care of your child You`d be better watch out 389 00:37:47,798 --> 00:37:49,095 That way`s shallower 390 00:37:52,703 --> 00:37:56,139 Now, it`s a flood we have to do something to stop the water 391 00:38:05,750 --> 00:38:07,684 Thank God 392 00:38:08,619 --> 00:38:10,246 The monk of the bamboo forest 393 00:38:10,621 --> 00:38:12,680 lt`s destiny for us to meet again 394 00:38:12,723 --> 00:38:14,418 He came to help stop the floods too 395 00:38:15,626 --> 00:38:19,027 Human must learn to live with natural disasters 396 00:38:19,130 --> 00:38:23,260 but our Buddha is merciful let me help you escape from disaster 397 00:38:23,401 --> 00:38:29,135 The holy water washes the evils away To bring happiness 398 00:38:29,173 --> 00:38:33,041 Now, my charm will clean all evil Spread 399 00:38:34,945 --> 00:38:36,879 Namomitabhaya Buddha 400 00:38:48,693 --> 00:38:51,355 Look, he`s really powerful 401 00:38:51,395 --> 00:38:53,295 how can we compare with him? 402 00:38:53,331 --> 00:38:55,856 We can`t, he`s Buddha, and Buddha`s him 403 00:38:55,900 --> 00:39:00,132 Since it`s destiny for us to meet again why not let me try to get along with him? 404 00:39:00,671 --> 00:39:04,072 He`s different from Hsui-xien he doesn`t have human passion 405 00:39:10,781 --> 00:39:15,309 You`re kind-hearted indeed l was right to let you go last time 406 00:39:15,353 --> 00:39:17,685 Thank God 407 00:39:23,361 --> 00:39:25,829 Teacher, please sit 408 00:39:26,330 --> 00:39:28,696 Please take the herbs to the backyard 409 00:39:30,835 --> 00:39:34,100 Number 183, please come over 410 00:39:39,377 --> 00:39:41,971 Mr. Chiu, Mr. Tong are you coming for medical treatment? 411 00:39:42,012 --> 00:39:44,845 l`m sorry, please help yourself 412 00:39:45,883 --> 00:39:49,410 Women from big houses are indeed capable 413 00:39:49,453 --> 00:39:52,718 She`s great doctor 414 00:39:52,757 --> 00:39:55,817 lt must be the good deeds of his last life that brings him a wonderful woman to marry 415 00:39:55,860 --> 00:39:58,420 What a good fortune 416 00:39:59,830 --> 00:40:02,731 Put the herbs here 417 00:40:02,767 --> 00:40:06,134 So many people today. Have to work hard 418 00:40:06,470 --> 00:40:10,770 ln this cool and warm autumn day 419 00:40:11,742 --> 00:40:16,145 Let me stay close to you 420 00:40:16,881 --> 00:40:21,841 Let us watch the time dance by 421 00:40:21,919 --> 00:40:26,788 the red leaves drifting in the air 422 00:40:27,191 --> 00:40:32,857 Remind me of those moments 423 00:40:35,266 --> 00:40:39,794 Half-awake, half-drunk 424 00:40:40,838 --> 00:40:45,241 with smiling eyes 425 00:40:46,010 --> 00:40:50,913 Let me be the drifting snow 426 00:40:50,981 --> 00:40:55,850 and kiss you with my icy lips 427 00:40:56,353 --> 00:41:01,848 Wave after wave of languorous togetherness 428 00:41:01,959 --> 00:41:06,191 Leaving such love in our hearts 429 00:41:07,131 --> 00:41:11,864 That we can face the many changes in life 430 00:41:12,536 --> 00:41:17,496 Sharing happy moments with your loved one 431 00:41:17,875 --> 00:41:22,869 Not ask whether your fate is your fortune 432 00:41:33,224 --> 00:41:35,419 Take it while it`s hot 433 00:41:36,327 --> 00:41:38,557 Thank you 434 00:41:44,602 --> 00:41:47,127 Are you alright? 435 00:41:47,171 --> 00:41:50,902 We`re used to be lazy in winter 436 00:41:55,379 --> 00:41:56,471 ls she dead? 437 00:41:56,514 --> 00:42:00,211 She`s just sleeping, let`s go on eating 438 00:42:08,092 --> 00:42:12,552 Like the willow, like the breeze 439 00:42:13,364 --> 00:42:18,063 Accompanying you in spring 440 00:42:18,869 --> 00:42:23,568 Let yourself fall into the mist 441 00:42:23,974 --> 00:42:28,411 Let all your passion out 442 00:42:29,013 --> 00:42:33,450 in this never-ending spring rain 443 00:42:33,717 --> 00:42:35,548 You haven`t thrown the core out yet 444 00:42:36,086 --> 00:42:40,546 What if grapes grow out from your ears and nose? 445 00:42:42,126 --> 00:42:45,562 You`re quite funny No wonder my sister wants to be human 446 00:42:45,596 --> 00:42:48,064 Human? What do you mean? 447 00:42:48,098 --> 00:42:52,967 Can you explain to me what`s love 448 00:42:53,337 --> 00:42:56,966 What`s desire? 449 00:42:57,007 --> 00:42:57,996 What? 450 00:42:59,310 --> 00:43:01,676 Since sister`s not around teach me, quick 451 00:43:02,913 --> 00:43:05,347 Mind your tongue 452 00:43:07,017 --> 00:43:08,348 Stop talking about that 453 00:43:08,385 --> 00:43:12,913 Stop talking. Just show me l`ll try my best to learn 454 00:43:12,957 --> 00:43:16,552 Green. . . 455 00:43:25,002 --> 00:43:25,969 Where`s Green? 456 00:43:26,003 --> 00:43:27,994 l haven`t seen her for one whole day 457 00:43:28,072 --> 00:43:31,701 Really? lsn`t it her fan? 458 00:43:31,742 --> 00:43:32,709 Really? 459 00:43:34,545 --> 00:43:38,003 See the sweat on your forehead! 460 00:43:38,048 --> 00:43:38,742 l`m hot 461 00:43:40,417 --> 00:43:44,319 Green, you want to learn what`s desire come down 462 00:43:44,622 --> 00:43:47,216 lf l knew you were willing to teach me l`d have saved a lot of effort 463 00:43:48,292 --> 00:43:50,590 Am l like you? 464 00:43:50,995 --> 00:43:55,056 Yes, you`re really like me but you`re not powerful enough 465 00:43:55,099 --> 00:43:56,430 You`ll easily get into trouble 466 00:43:56,467 --> 00:43:58,935 Sister, you said human beings are passionate 467 00:43:58,969 --> 00:44:03,736 l want to learn passion, l`m green in learning. l don`t have any feelings now 468 00:44:03,774 --> 00:44:08,006 Love should be constant 469 00:44:08,045 --> 00:44:10,036 You have to choose another man 470 00:44:10,080 --> 00:44:11,012 Must be honest? 471 00:44:11,048 --> 00:44:13,073 Anyone, but not Hsui-xien 472 00:44:13,117 --> 00:44:15,051 Still many choices left 473 00:44:15,319 --> 00:44:17,014 lt`s good that you know it 474 00:45:04,068 --> 00:45:05,797 l`d better find another man 475 00:45:05,836 --> 00:45:07,133 But, how to find his type? 476 00:45:07,171 --> 00:45:08,729 ln fact, men are all dishonest 477 00:45:08,772 --> 00:45:12,230 lf he`s enamored of you he`ll immediately become dishonest 478 00:45:12,276 --> 00:45:14,767 lf l find him dishonest then l have to look for a new man 479 00:45:14,812 --> 00:45:16,109 l`d better just stay with you 480 00:45:16,146 --> 00:45:19,411 lf you are capable you won`t let him leave you 481 00:45:19,450 --> 00:45:21,680 l can`t leave you either 482 00:45:21,719 --> 00:45:23,152 Stop, stop 483 00:45:24,588 --> 00:45:28,046 lf you don`t, l`ll show my true form 484 00:45:29,560 --> 00:45:31,118 No 485 00:45:48,579 --> 00:45:51,343 He`s back, change your form, hurry up 486 00:45:51,482 --> 00:45:53,382 To beat the snakes 487 00:45:53,417 --> 00:45:54,679 Mister, what`s the matter? 488 00:45:56,720 --> 00:46:00,121 He used to be polite what`s wrong with him today? 489 00:46:01,158 --> 00:46:02,523 To beat the snakes 490 00:46:04,394 --> 00:46:05,793 Are the knives sharp? 491 00:46:05,829 --> 00:46:08,696 Our knives are so sharp that they can cut bones 492 00:46:10,134 --> 00:46:12,796 The sulfur power kills the snakes and ants 493 00:46:12,836 --> 00:46:16,829 Buy some come and buy the fresh snake galls 494 00:46:16,874 --> 00:46:19,308 lt`s really fresh 495 00:46:21,145 --> 00:46:22,703 You made my place so dirty 496 00:46:22,746 --> 00:46:24,873 l`m going there, don`t follow me 497 00:46:25,916 --> 00:46:29,374 Snake, help. . . 498 00:46:30,420 --> 00:46:33,446 Mister Hsui-xien, what`re you doing? That snake`s fake 499 00:46:33,490 --> 00:46:36,891 The Dragon Boat Festival`ll come soon the fake snake is for decoration 500 00:46:36,927 --> 00:46:37,894 Dragon Boat Festival? 501 00:46:37,928 --> 00:46:38,519 Yes 502 00:46:38,562 --> 00:46:40,325 Mr. Hsui`s afraid of snake 503 00:46:40,364 --> 00:46:41,592 Fake? 504 00:46:46,837 --> 00:46:48,236 Xiong-huang Wine! 505 00:46:48,272 --> 00:46:51,207 Yes, it kills snakes and ants 506 00:46:53,243 --> 00:46:54,767 Just one catty? 507 00:46:54,812 --> 00:46:56,336 l`ve a small family just one catty is enough 508 00:46:56,380 --> 00:46:58,109 lt`s on the house 509 00:46:58,148 --> 00:47:01,447 You give precription to others free how can l charge you? 510 00:47:01,485 --> 00:47:03,817 Take it, my compliments 511 00:47:04,688 --> 00:47:06,883 His wife cured my family 512 00:47:06,924 --> 00:47:11,418 Mr. Hsui thanks to your wife for saving my family 513 00:47:11,461 --> 00:47:14,225 They`re fresh, take it 514 00:47:14,264 --> 00:47:17,563 l`ll send more to your house later 515 00:47:18,635 --> 00:47:21,263 Mr, Hsui. He cured us 516 00:47:21,305 --> 00:47:22,897 That`s him Right 517 00:47:24,208 --> 00:47:27,405 Mister Hsui, thank you for saving us 518 00:47:27,444 --> 00:47:31,676 lt`s my compliment the kind-hearted will be rewarded 519 00:47:31,715 --> 00:47:34,206 Wish you long life 520 00:47:34,251 --> 00:47:36,879 Send my regards to your wife 521 00:47:37,321 --> 00:47:41,519 You are so lucky you and your wife are my benefactors 522 00:47:41,558 --> 00:47:43,788 Thank you so much 523 00:47:47,731 --> 00:47:50,495 My shadow`s like a snake too 524 00:48:03,614 --> 00:48:09,849 Thank you. You`re welcome 525 00:48:11,321 --> 00:48:16,987 You are drunk, sire 526 00:48:17,027 --> 00:48:18,324 Thank you 527 00:48:18,996 --> 00:48:21,794 Thank you. Guess how much he saw? 528 00:48:21,832 --> 00:48:23,766 Will he trust this cloth? 529 00:48:23,800 --> 00:48:26,394 This is the only way 530 00:48:26,436 --> 00:48:28,233 Lies! 531 00:48:29,573 --> 00:48:30,505 Lies? 532 00:48:30,540 --> 00:48:33,976 Right, it takes practice to lie well 533 00:48:34,011 --> 00:48:36,343 This`s part of the training to attain a human form 534 00:48:36,380 --> 00:48:38,473 Training again. Do we have time? 535 00:48:38,582 --> 00:48:39,810 Yes 536 00:48:43,387 --> 00:48:48,381 Are you sick? You`re sweating 537 00:48:49,359 --> 00:48:50,553 l`m hot 538 00:48:51,528 --> 00:48:55,259 Green and l learned how to dye gauze look 539 00:48:55,299 --> 00:49:00,032 lt`s so big and it`s windy 540 00:49:00,070 --> 00:49:04,973 The gauze flew here and there we could hardly catch it 541 00:49:05,008 --> 00:49:06,669 Why are you so silent? 542 00:49:06,710 --> 00:49:07,642 l`m hot 543 00:49:07,678 --> 00:49:10,704 We laid it out finally 544 00:49:10,747 --> 00:49:13,341 The gauze flies beautifully, sister 545 00:49:13,517 --> 00:49:16,418 Are you worried about something? Tell me 546 00:49:16,453 --> 00:49:18,921 Doesn`t this gauze remind you of snakes? 547 00:49:20,290 --> 00:49:24,249 She`s scaring me she knows l fear snake most 548 00:49:24,294 --> 00:49:27,058 Why not tell me, what`re you thinking? 549 00:49:27,097 --> 00:49:34,697 l want to take the exam in the capital to get a post in the government 550 00:49:34,738 --> 00:49:38,265 Men should have ambitions 551 00:49:38,308 --> 00:49:41,573 lf l become the wife of an important man. . . 552 00:49:41,611 --> 00:49:44,444 Here`s some medicine to make you awake 553 00:49:46,550 --> 00:49:48,643 Green. . . Great 554 00:49:48,685 --> 00:49:50,084 He says he wants to. . . 555 00:49:50,120 --> 00:49:51,644 Great 556 00:49:52,456 --> 00:49:54,048 l haven`t finished 557 00:49:54,458 --> 00:49:57,484 Everything`s great today 558 00:49:57,527 --> 00:50:00,018 Green, you really know how to talk 559 00:50:00,063 --> 00:50:03,089 Yes, Green speaks well 560 00:50:05,135 --> 00:50:10,698 A toast with the medicine to wish you good luck in your exam 561 00:50:11,341 --> 00:50:13,036 You should go to sleep 562 00:50:14,044 --> 00:50:15,636 Great 563 00:50:15,679 --> 00:50:17,112 l do want to retire earlier 564 00:50:17,147 --> 00:50:20,310 You`re sweating again 565 00:50:20,350 --> 00:50:23,979 Great, sweating 566 00:50:25,455 --> 00:50:27,320 You really know how to joke 567 00:50:27,357 --> 00:50:30,918 Yes, l like to joke Sire, why aren`t you laughing? 568 00:50:30,961 --> 00:50:33,452 Yes, yes, l`m laughing. . . 569 00:50:35,766 --> 00:50:39,759 You laugh like laughing! 570 00:50:39,803 --> 00:50:41,430 Let him take a rest 571 00:50:41,471 --> 00:50:42,733 Don`t talk anymore 572 00:50:42,773 --> 00:50:45,799 Great. l needn`t talk again 573 00:50:45,842 --> 00:50:48,834 Lying is more difficult than taking the sulfur 574 00:50:48,879 --> 00:50:50,813 You think something and you say something else 575 00:50:50,847 --> 00:50:52,178 and you don`t even know what you`re saying yourself 576 00:50:52,382 --> 00:50:53,849 You don`t know what you`re talking about 577 00:50:53,884 --> 00:50:56,409 l`m afraid you would lose your control and show your true form 578 00:50:57,454 --> 00:50:59,581 What`re you doing? 579 00:50:59,756 --> 00:51:01,781 Mosquito, but it`s gone 580 00:51:11,568 --> 00:51:13,900 Sister, what are you doing? 581 00:51:13,937 --> 00:51:16,201 Green, you can`t stay here 582 00:51:16,540 --> 00:51:20,840 Tomorrow is the Dragon Boat Festival everybody needs to drink Xiong-huang Wine 583 00:51:20,877 --> 00:51:23,402 We`re snakes the wine will make us show our true forms 584 00:51:23,447 --> 00:51:26,939 lf you don`t go l can`t imagine what`ll happen 585 00:51:30,687 --> 00:51:34,987 You lied, your are snake too Why don`t you go? 586 00:51:36,793 --> 00:51:39,387 l`ve trained for 1000 years and have greater power than you 587 00:51:39,429 --> 00:51:44,128 You`re lazy in training even the sulfur will harm you 588 00:51:44,534 --> 00:51:47,503 l`ll work harder in future 589 00:51:47,871 --> 00:51:50,499 l can do whatever you can do 590 00:51:52,576 --> 00:51:57,536 Beat the snake, beat the snake 591 00:51:57,581 --> 00:51:59,446 Kill the bad worms. . . 592 00:51:59,850 --> 00:52:01,681 You want to take all your salary in one go? 593 00:52:01,718 --> 00:52:02,412 Thank you 594 00:52:02,452 --> 00:52:04,545 Why`re you hurrying? To participate in the examination in the capital? 595 00:52:04,588 --> 00:52:07,113 He always says studying is not for getting any government position 596 00:52:07,157 --> 00:52:08,454 He`s gone back on his own words 597 00:52:08,492 --> 00:52:09,459 What about his woman? 598 00:52:09,493 --> 00:52:11,927 This is the problem of being a woman`s man 599 00:52:11,962 --> 00:52:14,624 lf he achieves nothing he`ll be despised 600 00:52:14,664 --> 00:52:17,565 No match for her 601 00:52:17,601 --> 00:52:18,533 Poor thing 602 00:52:18,568 --> 00:52:20,536 What a pity. . . 603 00:52:20,570 --> 00:52:22,231 lt`s a blessing 604 00:52:36,455 --> 00:52:40,653 Green. . . Come out 605 00:52:41,026 --> 00:52:45,793 Green, today is Dragon Boat Festival you have to go, or you can`t make it 606 00:52:45,831 --> 00:52:48,322 Listen to me, go now 607 00:52:48,367 --> 00:52:51,495 You don`t want me to get in your way 608 00:52:51,537 --> 00:52:53,437 You can say what you like 609 00:52:54,106 --> 00:52:56,472 But you can`t stay here 610 00:52:56,575 --> 00:52:58,372 lt`s just for your sake 611 00:52:59,411 --> 00:53:01,345 Mister Hsui, why don`t you go home? 612 00:53:01,380 --> 00:53:04,543 Today is Dragon Boat Festival you should go home 613 00:53:11,357 --> 00:53:12,585 Sire 614 00:53:20,099 --> 00:53:24,695 Go back l have prepared some food for you 615 00:53:26,906 --> 00:53:30,740 Sire, l want you to sit here 616 00:53:31,443 --> 00:53:35,971 We should drink some wine to celebrate this festival 617 00:53:36,015 --> 00:53:39,041 Come on, let`s drink 618 00:53:39,084 --> 00:53:40,108 Xiong-huang Wine! 619 00:53:40,152 --> 00:53:42,552 lt`s the wine of this festival 620 00:53:42,655 --> 00:53:47,149 We seldom have such leisure time 621 00:53:47,393 --> 00:53:50,021 Let`s drink 622 00:53:50,830 --> 00:53:51,888 My dear wife 623 00:53:52,731 --> 00:53:55,097 Why aren`t you drinking? 624 00:53:55,134 --> 00:53:57,466 Come on, l want you to drink 625 00:53:58,470 --> 00:54:00,097 Alright 626 00:54:02,408 --> 00:54:05,969 Let`s drink more 627 00:54:06,011 --> 00:54:06,841 More? 628 00:54:06,879 --> 00:54:08,437 Let`s enjoy ourselves 629 00:54:09,815 --> 00:54:12,511 Be careful, my dear wife 630 00:54:12,551 --> 00:54:15,645 After drinking the wine, l feel hot 631 00:54:16,522 --> 00:54:17,989 So, undress now 632 00:54:18,023 --> 00:54:22,426 You are naughty, you want me to undress 633 00:54:22,461 --> 00:54:26,693 l didn`t mean anything l just want you to cool yourself down 634 00:54:26,799 --> 00:54:30,633 l want to get drunk so that you have to watch me for the whole night 635 00:54:30,669 --> 00:54:32,796 No, l have to study tonight 636 00:54:32,838 --> 00:54:34,829 You prefer books to me! 637 00:54:34,874 --> 00:54:38,435 No, l`m going to read and you have to watch me 638 00:54:39,178 --> 00:54:40,167 Where`s the wine? 639 00:54:40,212 --> 00:54:41,679 Here 640 00:54:42,548 --> 00:54:45,847 Don`t tell me it`s still here You poured the wine into the pool? 641 00:54:47,486 --> 00:54:48,851 She hasn`t gone away 642 00:54:48,888 --> 00:54:51,982 lt`s good no wine is left if there is wine, there`ll be trouble 643 00:55:03,502 --> 00:55:04,161 What`s that noise? 644 00:55:04,203 --> 00:55:06,603 No. Let`s go in to study 645 00:55:06,972 --> 00:55:08,064 What about the food? 646 00:55:08,107 --> 00:55:10,200 Study first. Forget the food 647 00:55:10,242 --> 00:55:11,470 Let`s study first 648 00:55:11,510 --> 00:55:13,910 But we needn`t have to run 649 00:55:17,116 --> 00:55:18,640 What`s the matter? Let me check 650 00:55:22,288 --> 00:55:23,846 l have a stomach ache 651 00:55:24,590 --> 00:55:27,252 What? The wine gave you a stomachache? 652 00:55:27,293 --> 00:55:31,525 Yes, l want you to accompany me 653 00:55:31,563 --> 00:55:33,224 You want my company? 654 00:55:33,265 --> 00:55:38,066 Hold me, l am cold and l feel sick too 655 00:55:38,103 --> 00:55:40,230 Luckily l poured the wine into the pool 656 00:55:40,272 --> 00:55:42,001 Otherwise you`ll feel not only cold and sick 657 00:55:42,041 --> 00:55:44,236 l can`t imagine what will happen then 658 00:55:44,276 --> 00:55:47,074 No matter what you should take care of me 659 00:55:48,847 --> 00:55:51,509 Take a rest, l have to study 660 00:55:51,917 --> 00:55:53,942 Sire. . . 661 00:55:56,956 --> 00:55:59,948 l told you to leave Why`re you still running around? 662 00:55:59,992 --> 00:56:01,084 Don`t come close to me 663 00:56:01,126 --> 00:56:02,115 Yes! 664 00:56:02,561 --> 00:56:05,029 Your study room is over there 665 00:56:05,064 --> 00:56:06,122 This is the short cut 666 00:56:06,298 --> 00:56:07,026 Sire 667 00:56:12,671 --> 00:56:14,298 l`m almost scared to death 668 00:56:24,049 --> 00:56:26,176 Sire. . . 669 00:56:26,785 --> 00:56:28,082 He`s stopped breathing 670 00:56:28,587 --> 00:56:31,886 Green, wake up. You`re useless 671 00:56:36,161 --> 00:56:39,756 l`ve checked the time table this hour benefits me most 672 00:56:40,265 --> 00:56:42,859 Snake, your death knell has begun to ring 673 00:56:44,703 --> 00:56:47,137 Master, 2 of them inside One`s kneeling, one is sleeping 674 00:56:47,172 --> 00:56:50,164 Let`s kill them both you made me lose my face and fame 675 00:56:50,209 --> 00:56:52,643 l have to show the public your skin! 676 00:56:53,078 --> 00:56:54,238 Show them my power 677 00:56:57,983 --> 00:56:59,951 You damned Taoist. Change 678 00:57:01,720 --> 00:57:05,019 Save your sulfur you`re too weak to challenge me 679 00:57:06,625 --> 00:57:08,616 Where are you? 680 00:57:08,660 --> 00:57:12,653 Master, it`s changed back Right behind you 681 00:57:13,132 --> 00:57:16,693 You damned Taoist, you can`t even distinguish between good and bad 682 00:57:16,735 --> 00:57:17,326 Go back 683 00:57:17,369 --> 00:57:19,269 l`ve much sulfur 684 00:57:19,705 --> 00:57:21,002 Save it! 685 00:57:23,042 --> 00:57:23,701 Go 686 00:57:24,710 --> 00:57:26,302 Student, hold me 687 00:57:26,345 --> 00:57:27,642 Yes, Master 688 00:57:28,647 --> 00:57:30,137 l can see but l can`t hold you 689 00:57:30,182 --> 00:57:31,809 lt says the time favours me 690 00:57:31,984 --> 00:57:32,951 See the guest to the door 691 00:57:35,721 --> 00:57:37,018 Catch me 692 00:57:37,056 --> 00:57:38,182 Don`t come back 693 00:57:55,841 --> 00:57:59,937 Don`t send me away l`ll try my best to practice 694 00:57:59,978 --> 00:58:01,775 l`ll listen to you 695 00:58:05,017 --> 00:58:06,848 Don`t send me away 696 00:58:13,759 --> 00:58:14,657 Sister 697 00:58:17,029 --> 00:58:18,656 How`s Sire? 698 00:58:18,764 --> 00:58:20,391 He`s scared to death 699 00:58:20,432 --> 00:58:22,297 Even my power is useless to save his life 700 00:58:22,868 --> 00:58:25,769 Only the Lin Chi Herb in Kwun-lun Mountain can save him 701 00:58:25,804 --> 00:58:27,738 lf l`m not back within 3 days 702 00:58:27,773 --> 00:58:28,967 you bury my husband 703 00:58:29,007 --> 00:58:31,237 Don`t go, sister 704 00:58:31,276 --> 00:58:36,179 The Lin Chi Herb is protected by a Magic Crane 705 00:58:36,215 --> 00:58:39,446 You can`t fight it, you will be hurt Why not choose another man? 706 00:58:40,285 --> 00:58:42,719 Even if l found another one you`d have scared him to death too 707 00:58:46,258 --> 00:58:48,226 l didn`t mean to scare you 708 00:58:48,260 --> 00:58:50,660 You scared me once 709 00:58:50,696 --> 00:58:53,392 Sister goes too fast l`m afraid l can`t catch up 710 00:58:53,432 --> 00:58:53,659 Sister 711 00:58:53,699 --> 00:58:54,393 Sister 712 00:58:58,036 --> 00:59:01,767 Sister. . . 713 00:59:01,807 --> 00:59:04,935 Why are you following me? Go back 714 00:59:04,977 --> 00:59:06,342 Your sword 715 00:59:08,447 --> 00:59:10,677 Sister, we came to this world together 716 00:59:10,716 --> 00:59:12,377 l don`t want to go back alone 717 00:59:13,018 --> 00:59:15,418 Alright, follow me to Kwun-lun Mountain 718 00:59:16,188 --> 00:59:17,450 Someone is using magic 719 00:59:17,823 --> 00:59:21,020 Flying at such a speed there must be something wrong 720 00:59:22,761 --> 00:59:23,750 Fly! 721 00:59:31,336 --> 00:59:33,429 Sister, someone`s chasing us 722 00:59:33,472 --> 00:59:34,302 Speed up 723 00:59:37,075 --> 00:59:38,167 Do you want to get away from me? 724 00:59:38,210 --> 00:59:40,735 Holy Dragon, Holy Gods, after them 725 00:59:42,347 --> 00:59:44,338 Sister, do you see Kwun-lun Mountain? 726 00:59:44,383 --> 00:59:46,010 Following us very closely 727 00:59:48,020 --> 00:59:48,987 l know 728 00:59:49,021 --> 00:59:50,386 lsn`t that Kwun-lun Mountain? 729 00:59:50,489 --> 00:59:52,354 Not yet, turn over there 730 01:00:09,208 --> 01:00:10,869 We`re here 731 01:00:15,781 --> 01:00:17,271 He`s coming close, go 732 01:00:19,084 --> 01:00:22,247 Remember, don`t get engaged 733 01:00:22,287 --> 01:00:24,380 Hold onto the holy beads lt will help you 734 01:00:27,559 --> 01:00:29,288 The Lin Chi Herb is down there 735 01:00:32,130 --> 01:00:34,826 l`ll handle the crane and you distract that powerful person 736 01:00:36,868 --> 01:00:39,336 No matter what l have to get the herb 737 01:00:41,506 --> 01:00:42,598 Transform 738 01:00:52,417 --> 01:00:53,281 Watch my sword 739 01:00:54,820 --> 01:00:58,881 Sister, l`m here to stop them You go back and save sire first 740 01:01:00,459 --> 01:01:01,858 Why don`t you go? 741 01:01:05,931 --> 01:01:07,057 Look after yourself 742 01:01:10,902 --> 01:01:11,891 The holy beads? 743 01:01:12,904 --> 01:01:14,098 Bo-ye-ba-la-hung. . . 744 01:01:17,976 --> 01:01:18,965 The sword 745 01:01:28,220 --> 01:01:30,415 Magic Crane go back and report to the fairy 746 01:01:30,455 --> 01:01:33,856 l`ll explain to him about the Lin Chi Herb later 747 01:01:34,559 --> 01:01:36,049 The monk in the bamboo forest? 748 01:01:40,432 --> 01:01:43,230 Why have you come to steal the Lin Chi Herb? 749 01:01:47,372 --> 01:01:48,930 lf you don`t tell me l`ll kill you 750 01:01:48,974 --> 01:01:53,604 lt`s for saving someone Don`t. . . 751 01:01:59,885 --> 01:02:02,376 ls this mercy? 752 01:02:05,023 --> 01:02:09,926 l know l should stay far away from you please be merciful, let me go 753 01:02:11,029 --> 01:02:12,087 How dare you 754 01:02:12,698 --> 01:02:15,599 My sister always does this to Mr. Honest they used to be pleased 755 01:02:15,634 --> 01:02:17,226 Why are you mad about? 756 01:02:17,469 --> 01:02:20,666 l want you to help me further my training 757 01:02:20,706 --> 01:02:21,536 Help you? 758 01:02:21,573 --> 01:02:23,939 lf you help me test my inner strength by distracting my concentration 759 01:02:24,343 --> 01:02:25,310 l`ll let you go 760 01:02:25,344 --> 01:02:26,936 Fine, l`ll try 761 01:02:26,978 --> 01:02:30,379 but l don`t have much inner strength l`m afraid 762 01:02:31,216 --> 01:02:32,911 l may lose my concentration first 763 01:03:09,221 --> 01:03:12,952 Snake. . . No. . . Study. . . 764 01:03:29,408 --> 01:03:30,340 My dear husband 765 01:03:33,078 --> 01:03:34,443 My dear wife My dearest 766 01:03:34,613 --> 01:03:35,545 My dear wife 767 01:03:35,614 --> 01:03:36,706 You`re awake 768 01:03:40,085 --> 01:03:44,044 The wine, you know it makes us start imagining things 769 01:03:44,089 --> 01:03:48,116 l saw you become a big tiger then l fainted 770 01:03:49,461 --> 01:03:52,055 When l woke up, l discovered that you were unconscious too 771 01:03:52,097 --> 01:03:53,325 What did you see? 772 01:03:53,365 --> 01:03:55,060 What did l see? 773 01:03:55,100 --> 01:03:56,965 What did you see? 774 01:03:57,002 --> 01:04:02,030 l saw a big, big. . . 775 01:04:02,073 --> 01:04:04,769 A big elephant? lt`s scary! 776 01:04:07,145 --> 01:04:11,206 Yes, elephant? Don`t panic 777 01:04:43,782 --> 01:04:48,048 Your rainbow`s out again, it`s pretty 778 01:04:52,591 --> 01:05:00,327 You daren`t take a glance at me So, you`ll win 779 01:05:02,100 --> 01:05:05,228 But l can tell what you`re doing without looking at you 780 01:05:05,403 --> 01:05:11,239 Life is so 781 01:05:12,444 --> 01:05:18,679 Living through life is so 782 01:05:19,885 --> 01:05:26,188 We meet, we part 783 01:05:27,292 --> 01:05:33,458 Who knows? Who knows? 784 01:05:34,633 --> 01:05:40,799 Love begins, love ends 785 01:05:42,173 --> 01:05:48,134 Love is true, love is not 786 01:05:49,381 --> 01:05:55,217 Who is it? Where is it? 787 01:05:56,621 --> 01:06:01,786 lt is love 788 01:06:07,332 --> 01:06:10,824 l never thought you`d be my first man pity that. . . 789 01:06:10,869 --> 01:06:13,394 you and l do not have human emotions 790 01:06:57,649 --> 01:07:01,210 Holy Dragon, Holy Gods Respected God of Earth, Ba-ye-ba-la-hung 791 01:07:05,457 --> 01:07:08,221 Your heart`s beating fast 792 01:07:10,895 --> 01:07:12,226 You lose 793 01:07:13,331 --> 01:07:14,628 l won`t lose to you 794 01:07:16,668 --> 01:07:17,566 Evil 795 01:07:18,536 --> 01:07:20,231 You promised you can`t go back on your words 796 01:07:20,271 --> 01:07:22,603 l can defeat you even if you closed your eyes 797 01:07:22,641 --> 01:07:25,303 l`m sure l`ll conquer over you 798 01:07:31,616 --> 01:07:32,844 Sister 799 01:07:34,386 --> 01:07:35,478 Green 800 01:07:39,224 --> 01:07:44,685 Sister, the monk whom you said we should stay away from 801 01:07:45,030 --> 01:07:47,021 he has human emotions too 802 01:07:47,232 --> 01:07:50,258 He wanted me to challenge his inner strength, he lost 803 01:07:50,301 --> 01:07:53,361 Quiet, l can do it 804 01:07:54,005 --> 01:07:56,303 l won. l won 805 01:07:57,275 --> 01:08:00,267 Green did you fool around in the temple? 806 01:08:00,311 --> 01:08:03,610 You`re too much Flirting with monks 807 01:08:03,982 --> 01:08:07,349 You needn`t be that happy even if you defeated the monk 808 01:08:07,385 --> 01:08:08,682 Sister, l. . . 809 01:08:08,987 --> 01:08:10,318 Quiet. . . 810 01:08:11,356 --> 01:08:13,324 Let her take a rest 811 01:08:13,925 --> 01:08:15,051 Green. . . 812 01:08:15,894 --> 01:08:19,261 lf the monk comes for her l wonder what she`ll say 813 01:08:20,765 --> 01:08:23,256 You want me to sleep at such an exciting moment 814 01:08:25,870 --> 01:08:27,895 Go and study now 815 01:08:30,775 --> 01:08:33,005 Why there isn`t anyone to care about me? 816 01:08:37,382 --> 01:08:38,474 Mr. Honest 817 01:08:39,384 --> 01:08:42,353 Green did you really flirt with the monk? 818 01:08:43,588 --> 01:08:45,579 l can do the things which sister can`t 819 01:08:45,623 --> 01:08:47,648 Now, l won`t trust her anymore 820 01:08:48,827 --> 01:08:49,851 Hsui-xien 821 01:08:58,636 --> 01:09:01,332 Monk, why don`t you admit your failure? 822 01:09:08,113 --> 01:09:10,911 See whether you can get out of my control 823 01:09:22,894 --> 01:09:24,623 l`m going back to my study room 824 01:09:29,501 --> 01:09:31,765 You always say l have no inner strength 825 01:09:31,903 --> 01:09:35,464 But in fact l found that everyone may lose it 826 01:09:35,707 --> 01:09:38,733 including your Mr. Honest 827 01:09:40,445 --> 01:09:43,346 and the monk you mentioned 828 01:09:43,381 --> 01:09:48,580 l could easily do all the things which you wasted much time to accomplish 829 01:09:48,920 --> 01:09:53,448 l thought you were above all this but you are not 830 01:09:53,491 --> 01:09:55,721 You don`t need to stay with me anymore Go 831 01:10:03,434 --> 01:10:04,492 Bai Sou Ching 832 01:10:05,503 --> 01:10:07,630 Green, do you want to test your power against mine? 833 01:10:07,672 --> 01:10:08,764 Yes 834 01:10:13,978 --> 01:10:17,414 l know you`ve been longing for the competition for ages, let`s fight now 835 01:11:01,459 --> 01:11:03,450 Enough, l don`t want to fight again 836 01:11:03,494 --> 01:11:04,756 Sister 837 01:11:05,563 --> 01:11:08,430 Sister? Didn`t you call me Bai Sou Ching? 838 01:11:08,466 --> 01:11:11,196 You`re really something to make me so furious 839 01:11:11,502 --> 01:11:13,470 l know you made me angry intentionally 840 01:11:13,504 --> 01:11:14,835 to see whether l care about you 841 01:11:14,873 --> 01:11:18,434 Sister, you know me too well 842 01:11:18,476 --> 01:11:20,637 l know there`re many things that l haven`t learnt 843 01:11:20,712 --> 01:11:23,647 Since you`re like a sister you`ll teach me 844 01:11:25,049 --> 01:11:26,949 You speak well 845 01:11:26,985 --> 01:11:29,180 Our kismet is at an end 846 01:11:31,122 --> 01:11:34,023 l`m pregnant 847 01:11:35,627 --> 01:11:39,222 Green, l can`t stay with you anymore 848 01:11:42,200 --> 01:11:44,498 You can be out of my control 849 01:11:45,503 --> 01:11:47,937 Sister, what`s this? 850 01:11:48,539 --> 01:11:51,838 Good that you don`t even know what a tear is 851 01:11:51,876 --> 01:11:54,242 When you know what a tear is you`ll feel the pain 852 01:11:54,279 --> 01:11:58,477 No, whatever you have, l have too 853 01:12:01,286 --> 01:12:05,848 Silly girl when you know you`re winning 854 01:12:06,057 --> 01:12:09,288 How will you have tears? How can you cry? 855 01:12:11,529 --> 01:12:19,061 Green, don`t push yourself You won`t understand 856 01:12:19,103 --> 01:12:20,798 You don`t have human emotions 857 01:12:21,072 --> 01:12:23,063 Didn`t you want to be a snake again? 858 01:12:23,541 --> 01:12:25,270 Are you really sending me away? 859 01:12:25,576 --> 01:12:26,565 lt`s good to be a snake 860 01:12:26,611 --> 01:12:28,545 Why. . . when l think it`s good to be snake 861 01:12:28,579 --> 01:12:30,513 and you say it`s good to be human? 862 01:12:31,516 --> 01:12:33,814 And now you say it`s good to be a snake again 863 01:12:34,319 --> 01:12:35,752 Are you lying? 864 01:12:35,787 --> 01:12:41,225 There`re many restrictions to be a human it`s difficult to be a good person 865 01:12:41,626 --> 01:12:45,187 So, l go back to the bamboo forest l won`t bother you anymore 866 01:13:06,217 --> 01:13:07,878 So you are back 867 01:13:08,286 --> 01:13:11,585 l come from the Golden Temple l`m called Fa-hai 868 01:13:20,365 --> 01:13:25,359 From your dark forehead l can tell you`re bewitched by evils 869 01:13:25,670 --> 01:13:27,262 There must be some in your house 870 01:13:27,305 --> 01:13:28,567 Evil!? 871 01:13:33,711 --> 01:13:37,670 They`re snakes one`s green and one`s white 872 01:13:37,715 --> 01:13:40,843 They`ve transmuted to human forms You are bewitched 873 01:13:42,587 --> 01:13:44,646 How can a snake transmute to a human form? 874 01:13:44,689 --> 01:13:50,958 You`re in great danger, wake up 875 01:13:51,596 --> 01:13:54,690 Yes, Master 876 01:13:55,066 --> 01:13:58,968 These beads have my power it can overcome many evils 877 01:13:59,003 --> 01:14:01,836 You have to wear it to avoid your doomed fate 878 01:14:01,873 --> 01:14:06,776 and the snakes will be sent to be burnt by the fire of hell 879 01:14:06,811 --> 01:14:08,836 They can never reincarnate again 880 01:14:09,881 --> 01:14:14,215 Thank you Master. . . 881 01:14:19,724 --> 01:14:21,248 Luckily he`s not following me 882 01:14:24,095 --> 01:14:32,764 Where`re you, my dear wife? 883 01:14:32,904 --> 01:14:34,064 My dear husband 884 01:14:35,073 --> 01:14:35,835 My dearest 885 01:14:35,873 --> 01:14:37,101 l`m here 886 01:14:38,709 --> 01:14:40,677 l saw a man outside 887 01:14:43,714 --> 01:14:47,047 l have committed a crime hurry up and pack 888 01:14:47,085 --> 01:14:48,677 We have to leave 889 01:14:48,719 --> 01:14:51,745 No, don`t pack up, where`s Green 890 01:14:51,789 --> 01:14:53,017 She`s out 891 01:14:53,958 --> 01:14:58,759 She`s out? she knows l`m coming back 892 01:14:58,930 --> 01:15:02,661 Has she gone looking for me? 893 01:15:02,700 --> 01:15:03,632 Maybe 894 01:15:03,668 --> 01:15:05,636 Too bad, l have to find her 895 01:15:05,670 --> 01:15:09,037 lf you have committed a crime it`s not convenient for you to go out 896 01:15:09,073 --> 01:15:10,438 Let me go and look for her 897 01:15:10,842 --> 01:15:13,037 You can`t go, let me go 898 01:15:13,077 --> 01:15:14,271 Why? 899 01:15:14,779 --> 01:15:17,441 lt`s better for me to look for Green 900 01:15:22,487 --> 01:15:27,720 Green. . . Where are you? 901 01:15:28,059 --> 01:15:29,253 Green. . . 902 01:15:33,898 --> 01:15:36,924 Green, don`t run into that monk, please 903 01:15:40,138 --> 01:15:41,435 Honest Man 904 01:15:42,340 --> 01:15:43,272 Green 905 01:15:43,741 --> 01:15:45,072 Do you want me to play with you? 906 01:15:45,109 --> 01:15:46,508 No playing! 907 01:15:47,979 --> 01:15:50,413 Green, hurry up and leave with us 908 01:15:50,448 --> 01:15:53,508 With you and her? l`ll go with you only not both 909 01:15:54,519 --> 01:15:55,918 Why? 910 01:15:56,787 --> 01:16:00,052 Because you can only have one of us 911 01:16:00,124 --> 01:16:04,254 l`m not good at being a human you`d better go with sister 912 01:16:04,328 --> 01:16:05,386 My dear wife 913 01:16:05,763 --> 01:16:07,822 You said it`s better for you to look for Green 914 01:16:07,865 --> 01:16:09,492 So, look for Green then 915 01:16:09,534 --> 01:16:12,128 My dear. Green 916 01:16:13,037 --> 01:16:14,061 My dearest 917 01:16:14,105 --> 01:16:15,299 Don`t keep me 918 01:16:15,339 --> 01:16:16,397 Don`t be like that 919 01:16:16,440 --> 01:16:19,375 Let me tell you, l know you are snakes 920 01:16:19,410 --> 01:16:22,311 There`s a monk, who gave me some beads wants to kill you both, believe me! 921 01:16:22,346 --> 01:16:26,146 l threw the beads away the monk will soon be here 922 01:16:27,752 --> 01:16:32,780 lf you don`t go now he`ll come and get you 923 01:16:32,823 --> 01:16:34,256 Go now 924 01:16:34,292 --> 01:16:35,520 Damn monk 925 01:16:35,927 --> 01:16:37,189 What a nosy monk 926 01:16:37,228 --> 01:16:38,991 Don`t stay here 927 01:16:39,030 --> 01:16:44,263 No matter what, for your own sake go now 928 01:16:45,570 --> 01:16:48,733 l`m going to check where he`s about go now 929 01:16:48,773 --> 01:16:50,570 Go as far as you can 930 01:17:02,787 --> 01:17:05,051 Are you looking for me? 931 01:17:06,257 --> 01:17:07,451 Master 932 01:17:07,491 --> 01:17:11,120 Where are the beads that l gave you? 933 01:17:11,996 --> 01:17:13,520 l`ve put it inside the house 934 01:17:13,564 --> 01:17:15,088 Show me 935 01:17:18,236 --> 01:17:21,000 Wait, Master, wait 936 01:17:22,240 --> 01:17:23,366 Where is it? 937 01:17:24,342 --> 01:17:25,366 Just inside 938 01:17:25,409 --> 01:17:26,603 Stop walking 939 01:17:30,181 --> 01:17:35,141 lt`s gone. What`s wrong? 940 01:17:36,087 --> 01:17:37,816 Let me get rid of these things it`ll be easier for searching 941 01:17:37,855 --> 01:17:39,880 Master, wait 942 01:17:39,924 --> 01:17:41,186 Where`s it? 943 01:17:41,225 --> 01:17:42,351 lnside 944 01:17:47,531 --> 01:17:49,396 Wait 945 01:17:49,600 --> 01:17:51,500 Don`t change, please, not any more 946 01:17:51,535 --> 01:17:53,196 Where are they? 947 01:17:53,437 --> 01:17:55,200 They should be. . . 948 01:17:55,239 --> 01:17:56,900 Hanging round my neck, right? 949 01:17:57,975 --> 01:18:00,466 l gave you the beads to save you 950 01:18:00,511 --> 01:18:02,479 Why did you throw it into the river? 951 01:18:02,847 --> 01:18:04,508 Master, l. . . 952 01:18:07,118 --> 01:18:08,881 The whole house`s gone 953 01:18:08,919 --> 01:18:11,854 You`ve seen through the vanities of the world 954 01:18:12,123 --> 01:18:15,217 Damn you monk, you made everything vanish what do you want? 955 01:18:15,259 --> 01:18:17,853 The evils can`t do anything to you but l`m human 956 01:18:18,129 --> 01:18:20,393 l don`t like you l want to hit you 957 01:18:21,432 --> 01:18:24,924 Merciful God, l can`t imagine a human is more difficult to control 958 01:18:24,969 --> 01:18:26,300 Follow me 959 01:18:26,604 --> 01:18:33,874 Help, let me go, help. . . 960 01:18:35,179 --> 01:18:37,511 You`ll die if l let you go now 961 01:18:37,548 --> 01:18:40,949 Where`re you taking me to? Damn monk 962 01:18:41,419 --> 01:18:45,617 l`m going to bring you to a peaceful land, to let you repent 963 01:18:45,656 --> 01:18:50,150 l`m not going l lobe the secular world, l love it 964 01:18:50,361 --> 01:18:53,330 This is my business only, not yours 965 01:18:53,364 --> 01:18:55,332 l won`t go with you 966 01:19:02,173 --> 01:19:07,008 You monk, why do you tie me up? Let me go 967 01:19:07,044 --> 01:19:12,914 Hsui-xien, you`re steeped in greed sex and money 968 01:19:12,950 --> 01:19:14,315 Because of greed 969 01:19:14,352 --> 01:19:17,583 you love one woman after another That`s greed, too 970 01:19:17,621 --> 01:19:21,717 lf you go on like this you`ll be controlled by evils 971 01:19:21,926 --> 01:19:24,520 Fa-hai, l`m not what you say 972 01:19:24,562 --> 01:19:27,360 Even if l were it is none of your business 973 01:19:27,398 --> 01:19:31,425 l don`t want to elevate spiritually so what if l like women 974 01:19:31,569 --> 01:19:33,628 Unless, you`re jealous 975 01:19:33,971 --> 01:19:36,166 You`re so stubborn, shave his head 976 01:19:36,207 --> 01:19:38,437 l don`t want to shave. . . 977 01:19:38,476 --> 01:19:41,036 Reverend, outside. . . 978 01:19:41,078 --> 01:19:43,945 Thank God, you`re finally here 979 01:19:53,290 --> 01:19:54,985 l`d rather become an evil than stay with you 980 01:19:55,025 --> 01:19:56,515 Don`t! Don`t become an evil 981 01:19:57,094 --> 01:19:59,722 Why did you bite me? Let me go 982 01:20:00,564 --> 01:20:03,556 Let go of me. . . 983 01:20:03,634 --> 01:20:07,365 OK, recite the Vadjra`s sutra to lock him up 984 01:20:09,473 --> 01:20:11,998 Let me go, damn you monks 985 01:20:12,777 --> 01:20:15,302 Let me go. . . 986 01:20:16,080 --> 01:20:18,776 The Golden Temple is the forbidden place for evils 987 01:20:18,983 --> 01:20:22,214 How dare you rush in? Are you not afraid you`ll be killed? 988 01:20:22,686 --> 01:20:26,053 Master, you`re above human emotions 989 01:20:26,524 --> 01:20:29,152 Please let Hsui-xien and l be a common couple 990 01:20:29,193 --> 01:20:30,182 Let him go please 991 01:20:30,227 --> 01:20:33,025 Since you know that human relations do not have a place here 992 01:20:33,063 --> 01:20:35,657 You also know that there`s no room for relationships between humans and evils 993 01:20:35,699 --> 01:20:37,360 You`ve defied the law of heaven 994 01:20:48,579 --> 01:20:53,516 Sister, don`t trust him he didn`t keep his promise 995 01:20:53,551 --> 01:20:57,510 During the fight in Kun-lun Mountain he promised to let me go if l could defeat him 996 01:20:57,555 --> 01:21:01,047 lf l hadn`t left fast enough he`d have gone back on his words 997 01:21:01,759 --> 01:21:03,989 Now he`s taking his revenge on Hsui-xien 998 01:21:04,028 --> 01:21:06,792 He`s bullshitting for the laws of heaven 999 01:21:07,031 --> 01:21:08,055 How dare you 1000 01:21:26,650 --> 01:21:28,447 Keeping on reciting the sutra. . . 1001 01:21:35,459 --> 01:21:37,791 Fa-hai, youre a loser 1002 01:21:37,828 --> 01:21:42,026 Master, we`re nothing to you 1003 01:21:42,066 --> 01:21:44,057 Please let us go 1004 01:21:44,101 --> 01:21:48,037 You crossed the line you should be punished 1005 01:21:48,072 --> 01:21:50,063 l say you lost and you should be punished 1006 01:21:50,107 --> 01:21:51,301 How dare you! 1007 01:21:51,342 --> 01:21:53,606 Stop this nonsense 1008 01:21:57,848 --> 01:22:02,376 Sister, stop begging him He wants to hide his stupidity 1009 01:22:05,689 --> 01:22:07,554 Since he doesn`t let us go up to the Golden Temple 1010 01:22:07,591 --> 01:22:10,082 Green, let`s pull the mountain down 1011 01:22:12,663 --> 01:22:14,255 We`ll flood it 1012 01:22:16,534 --> 01:22:19,765 Let the seas roar let the skies be drowned 1013 01:22:20,738 --> 01:22:22,569 l want you to let him go, let him go 1014 01:22:31,815 --> 01:22:35,774 Sister, can we make it? Will it. . . 1015 01:22:35,819 --> 01:22:39,812 l don`t know, l just know how to be human 1016 01:22:39,857 --> 01:22:42,189 and to follow the human regulations 1017 01:22:42,927 --> 01:22:46,886 lf this is wrong why should l have trained for 1000 years? 1018 01:22:46,931 --> 01:22:51,766 Sister, all your years of hard work is it worth giving up for him? 1019 01:22:51,869 --> 01:22:53,666 lt`s not my choice 1020 01:22:53,771 --> 01:22:55,466 l just want to save Hsui-xien 1021 01:22:55,506 --> 01:22:57,838 Alright, let`s do it 1022 01:23:03,147 --> 01:23:05,741 ls this the best you can do? 1023 01:23:05,849 --> 01:23:07,510 Holy Dragon. Holy Dragon 1024 01:23:07,551 --> 01:23:09,280 Tai Lo Charm. Tai Lo Charm 1025 01:23:09,320 --> 01:23:11,151 Holy Gods. Holy Gods 1026 01:23:11,188 --> 01:23:14,316 Bo-ye-ba-la-hung. . . Bo-ye-ba-la-hung. . . 1027 01:23:15,526 --> 01:23:16,584 Move the mountain 1028 01:23:18,462 --> 01:23:19,486 Rise 1029 01:23:23,867 --> 01:23:25,459 He has raised the Temple 1030 01:23:25,502 --> 01:23:28,562 So, we raise the water too 1031 01:23:28,606 --> 01:23:30,540 See how high can he make it 1032 01:23:31,241 --> 01:23:34,176 Let it rise to the heavens then the gods can be our judges 1033 01:23:35,613 --> 01:23:36,637 Rise 1034 01:23:38,782 --> 01:23:40,716 We can`t catch up with him 1035 01:23:40,985 --> 01:23:43,749 Let`s see how long can he keep it there 1036 01:23:43,787 --> 01:23:45,652 Go on. Don`t let it down 1037 01:24:00,771 --> 01:24:02,671 How can you show such poor witchcraft in front of me? 1038 01:24:02,706 --> 01:24:06,335 l`ll get you! The surplice 1039 01:24:10,481 --> 01:24:11,880 He wants to collect us with his surplice 1040 01:24:11,915 --> 01:24:13,610 We can still go 1041 01:24:15,819 --> 01:24:16,911 Let`s go?! 1042 01:24:17,721 --> 01:24:19,211 Green, you leave alone 1043 01:24:19,256 --> 01:24:20,416 Let`s go together 1044 01:24:20,457 --> 01:24:21,651 You go first 1045 01:24:21,692 --> 01:24:24,217 You don`t know what awaits you Still here 1046 01:24:24,261 --> 01:24:25,626 Do you think l`m dead 1047 01:24:26,530 --> 01:24:29,431 Bo-ye-ba-la-hung. . . 1048 01:24:30,734 --> 01:24:31,758 We have to escape separately 1049 01:24:31,802 --> 01:24:32,894 l won`t leave you 1050 01:24:32,936 --> 01:24:34,301 Then go into the water with me 1051 01:24:34,371 --> 01:24:35,770 Let me show my true form 1052 01:24:35,806 --> 01:24:36,773 Agreed 1053 01:24:47,751 --> 01:24:49,241 Fly over the surplice 1054 01:24:49,486 --> 01:24:51,716 Want to fly over my surplice? Not that easy! 1055 01:24:51,755 --> 01:24:53,382 Bo-ye-ba-la-hung. . . 1056 01:24:56,360 --> 01:24:58,294 The surplice`s enriched with his power 1057 01:25:04,301 --> 01:25:06,394 We`re leaving here 1058 01:25:11,075 --> 01:25:17,913 Holy Dragon, Respected Gods of Earth Holy Gods 1059 01:25:17,948 --> 01:25:20,542 Flying Dragon, go 1060 01:25:20,851 --> 01:25:21,977 We have to avoid the fire 1061 01:25:22,019 --> 01:25:22,849 l know 1062 01:25:29,927 --> 01:25:33,021 l beg of you please let my wife and Green go 1063 01:25:33,497 --> 01:25:36,295 l`m willing to be monk, alright? 1064 01:25:36,333 --> 01:25:37,823 Please let them go 1065 01:25:37,901 --> 01:25:44,397 From now on, you should forget your past and repent 1066 01:25:44,441 --> 01:25:47,274 No problem just tell them to stop fighting 1067 01:25:47,311 --> 01:25:50,747 l hate the world, l wish to be a monk l wish to give up everything 1068 01:25:50,781 --> 01:25:53,614 Just tell me l`ll do whatever you want 1069 01:25:58,322 --> 01:25:59,050 Again 1070 01:26:01,992 --> 01:26:02,822 Extinguish 1071 01:26:05,129 --> 01:26:09,589 Fa-hai, the fire dragon is fixed by me what else do you have? 1072 01:26:25,149 --> 01:26:26,081 Green 1073 01:26:26,717 --> 01:26:28,582 Sister, what`s wrong? 1074 01:26:28,986 --> 01:26:32,717 All this has caused me to go into labour l can`t control the water anymore 1075 01:26:34,391 --> 01:26:37,155 Oh, no! The water`s rushing towards the villagers 1076 01:26:59,116 --> 01:27:01,880 Sister, the water`s rushing towards us 1077 01:27:12,930 --> 01:27:15,990 You created a disaster You`ll never make up for it 1078 01:27:18,802 --> 01:27:20,599 Green, help me Sister 1079 01:27:23,941 --> 01:27:25,169 Help me 1080 01:27:26,443 --> 01:27:27,740 Take a hold of me 1081 01:27:28,412 --> 01:27:30,039 lt`s too late for you to repent 1082 01:27:30,080 --> 01:27:32,412 You defy the laws of heaven your only way out is death 1083 01:27:32,449 --> 01:27:35,441 You forced us into fighting with you causing so many deaths 1084 01:27:35,485 --> 01:27:38,113 Don`t you remember we used our power to control water, we wanted to save people 1085 01:27:38,155 --> 01:27:40,988 Fault after merit, it`s still a fault Nothing you say will change it 1086 01:27:41,024 --> 01:27:41,854 l`ll get you 1087 01:27:41,892 --> 01:27:45,988 Damn you monks! Be merciful you won`t even let a new-born baby off? 1088 01:27:46,496 --> 01:27:47,724 The snake gave birth to a baby? 1089 01:27:48,098 --> 01:27:56,767 Now you leave the sea of pain you`re saved 1090 01:27:57,040 --> 01:27:59,770 Merciful God. Have mercy 1091 01:27:59,810 --> 01:28:04,213 Your pain comes from yourself you deserve it 1092 01:28:05,782 --> 01:28:07,807 Green Sister 1093 01:28:07,851 --> 01:28:09,113 l`m so weak 1094 01:28:10,254 --> 01:28:13,018 She`s really elevated herself to a human! You`re lying! 1095 01:28:13,056 --> 01:28:16,958 Sou Ching isn`t human. No way. . . 1096 01:28:38,916 --> 01:28:42,511 Green, are you with me? 1097 01:28:42,552 --> 01:28:47,012 Yes, sister, l`m always with you 1098 01:29:16,219 --> 01:29:18,551 Buddhist paradise, no ears 1099 01:29:19,022 --> 01:29:22,253 True happiness, no eyes Great nirvana, no sound 1100 01:29:22,659 --> 01:29:24,524 Peaceful land, no heart 1101 01:29:24,928 --> 01:29:29,661 All is nothingness. . . 1102 01:29:39,209 --> 01:29:40,540 Sister 1103 01:29:45,015 --> 01:29:46,073 Sister 1104 01:29:48,852 --> 01:29:52,754 l`ve been fighting with a human all along 1105 01:29:55,025 --> 01:29:58,620 Green, Fa-hai is losing concentration 1106 01:29:58,662 --> 01:30:01,358 There`s a gap save my husband now 1107 01:30:01,565 --> 01:30:04,625 Or, what we`ve done will be in vain 1108 01:30:06,636 --> 01:30:07,728 l`ll go and save him 1109 01:30:07,771 --> 01:30:13,641 You always said there`s love in humans don`t you think evils have love too? 1110 01:30:13,677 --> 01:30:16,874 We`ve been together for 500 years There`s love between us too 1111 01:30:16,947 --> 01:30:19,245 Have you ever treated me as a human? 1112 01:30:27,891 --> 01:30:29,620 Evils! 1113 01:30:30,694 --> 01:30:34,653 Hsui-xien. . . 1114 01:30:40,704 --> 01:30:42,604 Monk, hand me Hsui-xien 1115 01:30:42,639 --> 01:30:44,368 Where have you kept him? 1116 01:30:44,408 --> 01:30:46,740 Namomitabhaya buddha. . . 1117 01:30:47,611 --> 01:30:52,173 Damn you monk! You must have cut off his senses 1118 01:30:52,215 --> 01:30:53,910 You think l can`t find him 1119 01:30:53,950 --> 01:30:57,613 l`ll find him, Hsui-xien 1120 01:30:57,854 --> 01:31:03,622 Catch the evil 1121 01:31:09,399 --> 01:31:15,065 Hsui-xien. . . 1122 01:31:22,679 --> 01:31:28,777 Hsui-xien. . . 1123 01:31:28,819 --> 01:31:30,286 Hsui-xien. . . 1124 01:31:34,958 --> 01:31:37,017 Hsui-xien. . . 1125 01:32:05,322 --> 01:32:09,224 Poor thing! All your senses have been sealed up 1126 01:32:09,259 --> 01:32:10,351 Green 1127 01:32:15,832 --> 01:32:19,461 lt`s not right to have the desire to hang on to the secular world 1128 01:32:19,803 --> 01:32:22,465 Such sins. Repentance 1129 01:32:24,274 --> 01:32:28,870 lt`s useless for you to say anything now 1130 01:32:33,483 --> 01:32:35,007 You betrayed us 1131 01:32:50,734 --> 01:32:51,894 Sire 1132 01:32:56,540 --> 01:32:58,269 Sire 1133 01:33:03,747 --> 01:33:05,942 Green. . . 1134 01:33:07,751 --> 01:33:12,017 Bai Sou Ching, the Thunder-Peak Pagoda. . . Danger! 1135 01:33:15,825 --> 01:33:19,488 Holy Dragon Let me help you block the water. Up 1136 01:33:26,036 --> 01:33:29,563 Water. . . 1137 01:33:33,810 --> 01:33:35,778 Water. . . 1138 01:33:44,955 --> 01:33:47,253 The Golden Temple`s flooded 1139 01:33:47,524 --> 01:33:49,549 Retract the surplice. Back 1140 01:34:00,203 --> 01:34:01,329 Bai Sou Ching 1141 01:34:02,239 --> 01:34:03,934 Save my son. . . 1142 01:34:08,845 --> 01:34:13,145 Bai Sou Ching, l`m here to save you 1143 01:34:13,183 --> 01:34:14,980 Save my son first 1144 01:34:17,988 --> 01:34:18,886 Give it to me 1145 01:34:21,258 --> 01:34:24,557 Fa-hai, please let them go 1146 01:34:51,488 --> 01:34:53,888 Sou Ching. . . 1147 01:34:54,924 --> 01:34:59,327 Sister. . . 1148 01:34:59,929 --> 01:35:05,526 l`ve got Hsui-xien for you, Sister 1149 01:35:07,537 --> 01:35:15,034 Come back l have got you Hsui-xien, Sister 1150 01:35:16,546 --> 01:35:18,173 Where`s Sister? 1151 01:35:21,217 --> 01:35:22,946 l can`t find her 1152 01:35:29,125 --> 01:35:31,423 You should be with Sister 1153 01:35:34,164 --> 01:35:40,228 Life is so 1154 01:35:41,171 --> 01:35:47,167 Living through life is so 1155 01:35:48,645 --> 01:35:54,447 We meet, we part 1156 01:35:55,652 --> 01:35:57,677 You have committed all sorts of sins 1157 01:35:57,721 --> 01:36:02,715 Now, you have even killed l want you to be completely destroyed 1158 01:36:02,926 --> 01:36:06,020 Fa-hai, you killed many too 1159 01:36:06,062 --> 01:36:10,260 Look at the monks they`re all killed by you 1160 01:36:21,978 --> 01:36:24,742 l committed fault after merit too? 1161 01:36:29,753 --> 01:36:34,087 l come to earth and have been misled by the world 1162 01:36:34,391 --> 01:36:39,590 You said there`s love in the human world but what`s love? 1163 01:36:42,132 --> 01:36:46,967 lt`s really ridiculous even the humans don`t know 1164 01:36:48,605 --> 01:36:51,972 When you have worked it out maybe l`ll return 1165 01:36:52,609 --> 01:36:53,769 Green